Acoso en línea: una amenaza urgente y creciente contra las mujeres, la democracia y la libertad de expresión
Sobre el Manual
Ya sea que estés experimentando o atestiguando acoso en línea, el Manual contra el acoso en línea en línea de PEN America ofrece estrategias específicas de defensa, tanto para ti como para que las apliques al ayudar a otras personas. Están dirigidas particularmente a quienes enfrentan agresiones desproporcionadas: personas escritoras, periodistas, fotoperiodistas, activistas y artistas que se identifican como mujeres, personas racializadas, LGBT+ o con capacidades diferentes. Cualquiera que sea tu identidad o vocación, si eres una persona activa en internet encontrarás recursos y herramientas para enfrentar el hostigamiento virtual y robustecer tu seguridad digital. Recuerda: no por ser ataques en línea son menos dañinos ni menos graves; es violencia y tiene efectos reales en tu vida emocional y física. Si en este momento estás enfrentando un episodio de acoso, temes por tu seguridad, y requieres ayuda urgente, te recomendamos visitar ahora mismo la sección de Evaluar las amenazas.
Este manual fue escrito originalmente en inglés para personas en Estados Unidos. Al traducirlo y adaptarlo al español, decidimos enfocarnos en los peligros y experiencias que viven periodistas y personas escritoras en México, porque en ese país se enfrentan a graves amenazas a la seguridad física y digital, incluido el incesante abuso en línea. De cualquier modo, en algunas secciones del Manual permanecen citas de personas angloparlantes o recursos en inglés que, por su relevancia, son útiles aún para el contexto hispanoparlante.
A propósito de los autores
Revisada y reescrita junto con personas periodistas y expertas en México, esta versión en español del Manual está dirigida específicamente a escritoras y periodistas en México, Estados Unidos y América Latina que enfrentan violencia de gobiernos, crimen organizado, grupos de interés y troles.
Indira Cornelio y Diego Mendiburu tradujeron y adaptaron el contenido original del Manual contra el acoso en línea de PEN America al español. El trabajo de edición y revisión como experta fue realizado por Viétnika Batres.
- Indira Cornelio es una consultora en seguridad digital para Ciberseguras y SeguDigital. Participa en comunidades de aprendizaje en torno al uso estratégico y seguro de la tecnología, y colabora con colectivas y personas de defensoras de derechos humanos.
- Diego Mendiburu es experto en tecnología, innovación y emprendimiento. Cofundó la organización Factual, que crea espacios de discusión y aprendizaje entre personas directoras de medios, editoras, periodistas, y tecnólogas.
- Viétnika Batres es periodista y artista plástica. Fundadora de prestigiosos medios mexicanos, se ha dedicado a temas de género, sexualidad y derechos reproductivos. Ha recibido amenazas en línea por su labor periodística.
Agradecemos también las recomendaciones de personas y organizaciones como Access Now, Luchadoras, CIMAC, Article 19, la Fundación para la Libertad de Prensa, Adriana Ramírez, Alberto Escorcia, Martha Tudón, Vladimir Cortés, Viviana Yanguma y Daniela Ospina, Dr. Luisa Ortiz Pérez, and Ela Stapley.
Organizaciones aliadas
PEN America agradece a Luchadoras y Factual por su apoyo difundiendo este recurso para apoyar de mejor manera a personas escritoras, periodistas, artistas y activistas que enfrentan acoso en línea.
