{"id":2792,"date":"2021-06-26T16:56:52","date_gmt":"2021-06-26T16:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/onlineharassmentfieldmanual.pen.org\/tools-to-fight-online-harassment\/"},"modified":"2023-02-23T18:38:50","modified_gmt":"2023-02-23T18:38:50","slug":"tools-to-fight-online-harassment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onlineharassmentfieldmanual.pen.org\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"
[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1523646435546{background-color: #ff7158 !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text responsive_text=\u00bbtrue\u00bb color=\u00bb#000000″ font_size=\u00bb2em\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1625079978478{padding-top: 1.5em !important;}\u00bb]\n

Acoso en l\u00ednea: una amenaza urgente y creciente contra las mujeres, la democracia y la libertad de expresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1523652584483{margin-top: 20px !important;border-bottom-width: 10px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00bb2514″ onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bb\/es\/?page_id=2769″][vc_column_text]\n

Estoy enfrentando acoso<\/a><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00bb2518″ onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bb\/es\/?page_id=2750″][vc_column_text]\n

Soy una persona aliada
\n<\/a><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00bb2516″ onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bb\/es\/?page_id=2756″][vc_column_text]\n

Soy una persona empleadora<\/a><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content\u00bb][vc_column][vc_text_separator title=\u00bbSobre el Manual\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb accent_color=\u00bb#ff7158″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text responsive_text=\u00bbtrue\u00bb font_size=\u00bb1.2em\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb]Ya sea que est\u00e9s experimentando o atestiguando acoso en l\u00ednea, el <\/span>Manual contra el acoso en l\u00ednea <\/span>\u00a0<\/span>en l\u00ednea de PEN America ofrece estrategias espec\u00edficas de defensa, tanto para ti como para que las apliques al ayudar a otras personas. Est\u00e1n dirigidas particularmente a quienes enfrentan agresiones desproporcionadas: personas escritoras, periodistas, fotoperiodistas, activistas y artistas que se identifican como mujeres, personas racializadas, LGBT+ o con capacidades diferentes. Cualquiera que sea tu identidad o vocaci\u00f3n, si eres una persona activa en internet encontrar\u00e1s recursos y herramientas para enfrentar el hostigamiento virtual y robustecer tu seguridad digital. Recuerda: no por ser ataques en l\u00ednea son menos da\u00f1inos ni menos graves; es violencia y tiene efectos reales en tu vida emocional y f\u00edsica. Si en este momento est\u00e1s enfrentando un episodio de acoso, temes por tu seguridad, y requieres ayuda urgente, te recomendamos visitar ahora mismo la secci\u00f3n de Evaluar las amenazas<\/a>.<\/span><\/p>\n

Este manual fue escrito originalmente en ingl\u00e9s para personas en Estados Unidos. Al traducirlo y adaptarlo al espa\u00f1ol, decidimos enfocarnos en los peligros y experiencias que viven periodistas y personas escritoras en M\u00e9xico, porque en ese pa\u00eds se enfrentan a graves amenazas a la seguridad f\u00edsica y digital, incluido el incesante abuso en l\u00ednea. De cualquier modo, en algunas secciones del Manual permanecen citas de personas angloparlantes o recursos en ingl\u00e9s que, por su relevancia, son \u00fatiles a\u00fan para el contexto hispanoparlante.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1623207926232{background-color: #e4e4e4 !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1677177442208{background-color: #e4e4e4 !important;}\u00bb]\n

A prop\u00f3sito de los autores<\/b><\/h2>\n

Revisada y reescrita junto con personas periodistas y expertas en M\u00e9xico, esta versi\u00f3n en espa\u00f1ol del Manual est\u00e1 dirigida espec\u00edficamente a escritoras y periodistas\u00a0 en M\u00e9xico, Estados Unidos y Am\u00e9rica Latina que enfrentan violencia de gobiernos, crimen organizado, grupos de inter\u00e9s y troles.<\/span><\/p>\n

Indira Cornelio y Diego Mendiburu tradujeron y adaptaron el contenido original del Manual contra el acoso en l\u00ednea<\/span> de PEN America al espa\u00f1ol. El trabajo de edici\u00f3n y revisi\u00f3n como experta fue realizado por Vi\u00e9tnika Batres.\u00a0<\/span><\/p>\n